牛房倉庫『2011兒童藝術樂園』展覽將於9月17日開幕
由牛房倉庫主辦，大美藝術教育協辦，澳門特別行政區政府文化局、澳門民政總署、澳門霍英東基金會贊助 之『2011 兒童藝術樂園』展覽，將於9月17日下午四時假牛房倉庫舉行。
是次展覽由3個獨立又相關的兒童展聯合組成。包括兩位繪本作家—來自北京的熊亮及台北的陳怡如進行其繪本原作展及主持工作坊，及由本地藝術家結合本地小朋友創作之《回響自然—大人細路齊齊創作展》。
來自北京的熊亮為知名繪本作家、畫家。他的作品注重富有節奏線條和虛實相生的墨色，無論從故事到畫面都透露出一種特異而疏離的美感。早期作品如《變形記》、《小石獅》、《京劇貓》等皆為得奬之作，今次進行的繪本展覽名為《紙上劇場》，展示包括今年由北京三聯書店出版的《梅雨怪》、《金剛師》及即將出版的繪本作品原畫；來自台北的陳怡如為資深的大學教師，在10年間蒐集了不同國家的兒童畫作，在今次名為《"1+1+1...=1" ---- 25個孩子和我的共同創作》的繪本展覽中，她把個人畫作與25個小朋友的畫結合在一起，用充滿奇想的方式呈現，陳怡如畫風清淡、柔和，充滿細節的溫柔觸感，作品發掘出生活中的童真和趣味。除展覽外，兩位創作人都將主持工作坊。《回響自然—大人細路齊齊創作展》則由本地創作人配合小朋友們的天真想法，共同探索環保概念如何也能成為創作題材應用於作品中。
上述展覽免費參觀，歡迎大小朋友一同前來參觀。牛房倉庫地址為澳門美副將大馬路與罅些喇提督大馬路交界。查詢可電28530026
或電郵oxwarehouse@gmail.com, 更多資訊請瀏覽http://oxwarehouse.blogspot.com/
“Ox Warehouse 2011 Children Art playground Exhibitions” Press Release
“2011 Children Art playground Exhibitions” will be held on 17th September 2011 (Sunday) at 4 pm at Ox Warehouse
This event combines with 3 independent Children Exhibitions. Including Two Picture Book Authors – Xiong Liang fron Beijing and Chan Yi Ru from Taipei will exhibit original drawings from their picture books and have workshop to the Public; also an Exhibition of Works Jointly Created by Adults and Children, which is part of the Ox Warehouse Summer Program 2011 “Echo of Nature -- Exhibition of Works Jointly Created by Adults and Children”
Xiong Liang, from Beijing, is one of the few full-time original picture book writers in China. His works emphasizes the use of ink color, characterized by rhythmic lines and a contrast of the virtual and the real. Both his story narration and pictures ooze special charm and alienating beauty. Earlier works like “The Metamorphosis”, “A Little Stone Lion”, “Peking Opera Cat” etc. are all awarded Picture Book. This time, Xiong Liang will hold a picture book exhibition entitled “Theatre on Paper”, mainly a presentation of original paintings from his two latest picture books “The Meiyu (Plum Rains) Monster” and “Jingang Shi”, as well as a retrospective of his other works. Chen Yi-ru is a seasoned university teacher. She has spent ten years gathering up children’s paintings from various countries. In Chan’s exhibition 《"1+1+1...=1" -- a Joint Creation by 25 Children and Me: Original Picture Books Exhibition》, she will present in an ultimately whimsical way a combined display of her own and other 25 children’s drawings in reminiscence of many important yet ordinary moments of childhood. Chen’s painting style is light and airy, soft, with attention to fine details and full of gentle touches. These works are able to spice up life, letting us not only feel into the world through children’s pure eyes and the unbound freedom within their hearts, and also be touched by the trivial details of everyday life. In the "Echo of Nature -- Exhibition of Works Jointly Created by Adults and Children” a group of creative persons to coordinate with children's fancies, and explore together how to use green concept as the creative theme to create artwork. That proves a success as they've come up with a series of creative works.
These exhibitions are organized by Ox Warehouse, co-organized by Artfully Education Society, sponsored by IACM, IACM, FUNDAÇÃO HENRY MACAU. Exhibition period from 13/03/2011 to 24/04/2011, all the exhibitions is free to visit. Ox Warehouse Address: No Cruzamento entro a Avenida do Coronel Mesquita e a Avenida Almirante Lacerda Macau, opening from 12:00 to 19:00, closed on Tuesday. For more information, please contact 28530026, email:
oxwarehouse@gmail.com, or visit
http://oxwarehouse.blogspot.com/
